Min mamma födde upp oss på svartrot.
Det är bra för en! Det ger en hår på bröstet, eller hur Ellan?
Hennes namn är inte Ellan.
Hon är Elora Danan. Den framtida kejsarinnan av Tir Asleen.
Och det sista hon skulle vilja ha är ett hårigt bröst!
Såg du vad han gjorde?
Han stal våran svartrot. Jag fixar lite till, oroa dig inte.
- Där är den! Ön!
Vi klarade det.
Vi har lett dig till ön med trollkvinnan Fin Raziel.
- Vi skaffar en båt i den byn. - En stor båt.
Nå, det ser ut som jag fick er hit.
Du! Vad gjorde du?
Allt du gjorde var att hänga på och käka våra ägg! Huh?
Jag har hittat en båt. Vi är alla redo.
Bra. Ta ut dessa två ödlor och dränk dem.
- Vem kallar du för ödla? - Heh? Heh?
Din mamma var en ödla!
- Adjö, Ellan.
Om du verkligen är en prinsessa...
...ta hand om honom.
- Madmartigan! - Vad?
Tack.
Hallå! Aah!
- Fortsätt gå, hjälten! - Vänd dig inte ens om!
- Det är ok, Elora.
- Sov nu.
- Ingen kommer att hitta er här.
Jag kommer tillbaka med Fin Raziel snart.
Vi kommer att vakta henne med våra magra liv.
Raziel!
Fin Raziel! Snälla, jag måste få prata med dig!
Raziel!
Hon är inte här.
- Aah!
Kom tillbaka! Vem är du?
Vem är du?
- Jag är Willow Ufgood. - Vad gör du här?
Jag kommit för att hitta den stora trollkvinnan, Fin Raziel.
Det är jag! Jag är Raziel!
Det kan inte stämma!
En av Bavmordas trollformler förvandlade mig.
Tro mig, det kunde ha varit värre!
Åh. Nåja, denna trollstav är till dig. Den är ifrån Cherlindrea.
Då är profetian sann. Prinsessan är född.
Ta mig till henne.
Det är Elora Danan.
Är hon inte vacker?
- Är det Raziel!? - Jag vet inte. Jag...
Jag förväntade mig något större. Lite mindre, öh...
- ...hårigt. - Hårigt!
Du måste använda trollstaven. Trolla tillbaka mig till min mänskliga skepnad.
- Hur ska jag göra? - Är du ingen trollkarl?
Jo, typ.
- Jag är en bonde.
Men jag kan några tricks.
Tricks? Cherlindrea skickade dig? Du måste lära dig riktig magi.
- Hästar! - Hästar!
Fort! Ta henne! Skynda er! Skynda er!
Jag visste att han var en förrädare!
- Ledsen för detta, putte. - Håll truten!
Jag sa ju att vi skulle hitta henne utan din hjälp.
- Ge mig det barnet. - Nej!
- Ge tillbaka henne! - Lämna mig ifred! Rör mig inte!
Detta är barnet vi letat efter.
- Vi måste ta henne tillbaka till Nockmaar.
Har du tappat kjolen?
Jag har fortfarande det som räknas.
Inte så länge till.
- Ta med honom. - Här borta!
Vi kan aldrig komma ikapp hästarna.
Då får vi spåra dem istället.
Det skulle ta evigheter.
Dessutom, även om vi skulle hitta dem, så skulle de fånga oss,
stoppa oss i burar, tortera oss och slutligen sluka oss.
Föreslår du att far hem?
- Nja. Det är här är roligare! - Ok.
Då så. Kom igen!
Jag är orolig för Elora. Hon låter inte bra.
Skynda dig! Öva på trollformeln som jag lärde dig!
- Tanna... looatha- Åh, jag kan inte komma ihåg mitten delen.
Locktwaar!
Detä är ordet som vädjar om förändring.
Locktwaar.
Elora är kall och hungrig. Hon känner mig.
Snälla, låt mig få ta hand om henne.
Jag behöver ingen hjälp ifrån en, putte.
- Vad stirrar du på? - Ditt ben.
Jag skulle vilja bryta det.
Du kommer att finna det svårt när jag sitter här och du är därnere.
Jag hatar den kvinnan.
Hyah!
- Jag funnit det, Kael.
Det borde göra min mor glad.
Vad kommer de att göra med henne?
Hither walha...
bairn derubordak...
- bellanockt.
Är det magi? Det luktar förskräckligt.
- Det är livsgnistan. Det formas efter... - I vilket fall, så stinker det!
- Hela denna grej stinker! - Strunta i honom, Willow.
- Han är en dåre! - Om jag ändå hade ett svärd!
- Om du bara kunde sluta prata om det.
Willow, du måste förvandla mig till min mänskliga skepnad.
Men, Raziel, jag är inte redo än.
Du måste vara det. Få ned mig.
Ow!
Varför inte försöka att få ut mig istället, för att tjattra med den där råttan?
Råttan!? När jag förvandlas tillbaka...
till mitt forna jag, så kommer jag att krossa den här armén...
och ta med Elora Danan till Tir Asleen...
...där hon kommer att vara säker.
- Ow!
Varför bet du mig?
Du behöver tre droppar av ditt eget blod, för att lägga i brygden.
- Hm, du kunde ha varnat mig.
För nybörjare innebär det lite smärta...
men låt ingenting bryta din koncentration.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
- Hallå, allesammans! Vi har anlänt! - Ni är räddade.
- Shh! - Stör inte.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hur kommer du att se ut om detta fungerar?
- Stör inte. - Ursäkta.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Jag är en ung, vacker kvinna.
Koncentrera dig, Willow.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Nej! Du tappar bort mig!
-Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hit her green anbairn claideb-
- Aah! Aah! - Är du ok? Bra försök, Willow.
Bönder! Cherlindrea sänder bönder till mig!
Whew! Den Nelwynen slaktade verkligen den.
- Jag är ledsen, Raziel. - Vill du komma ut?
- Jag är ledsen, Raziel. - Vill ni komma ut?
Lätt. Vi dyrka ett lås. Kom igen.
Nej. Nej, nej. Så här!
Jag vet vad jag göra. Det är mitt spjut. Låt bli det.
Låt mig göra det. Ur vägen, gnagare.
Låt bli det.
Låt bli det, din korkade, tjocka Daikini!
Ow!
Brustna-hjärtan-pulvret.
Ha, ha! Ni är fria!
Kom igen, Madmartigan. Låt oss ta Elora Danan härifrån.
- Ja. Det kommer att bli skoj. - Kom igen!
- Är du ok? - Ja.
Jag mår...bra.
- Brustna-hjärtan-pulvret.
Hallå, kom igen!
- Låt mig få titta! - Låt mig titta. Du tittar alltid.
Där borta är Elora, på de där pälsarna.
Hallå, vänta! Låt oss göra det här.
- Det är för farligt för er. - Bara en av oss borde gå in där.
Jag har erfarenhet av detta slag. Jag vet vad jag gör.
Uh-oh.
Vänta. Shh. Nej! Nej! Madm-
- Jag älskar dig. - Madmartigan!
- Vad håller du på med? - Ta barnet och gå! Kom igen!
Öka!
- Åh, Sorsha. - Åh!
Vakna ifrån denna hatfyllda sömn.
Jag blir berövad av din skönhet.
- Din ögons skönhet... - En rörelse, fårskalle.
och du kommer verkligen att vara en kvinna.
Du är min sol! Min måne!
Min stjärnfyllda himmel. Utan dig, vistas jag i mörker.
- Jag älskar dig. - Vad gör du här?
Din kraft har förtrollat mig. Jag står hjälplös inför den.
Kom till mig, nu.
I natt, låt mig dyrka dig i mina armar.
- Håll dig borta ifrån mig! - Jag älskar dig!
Sluta att säga det!
Hur kan jag hindra mitt hjärtas slag? Det slår som aldrig förr.
- Utav rädsla. - Utav kärlek!
- Jag kan inte hindra det. - Jag kommer att döda dig.
Död, är till skillnad ifrån kärlek är obetydlig sak.
Din beröring är värd 100.000 dödsfall.
- Vad pågår här?
Bedragare!
Hindra honom!
Kapten, hoppa upp!
- Du är verkligen duktig.
Hoppa upp på skölden!
Sorsha!
Efter dem!
- Whoa!
De kommer undan!
- Följ mig, Rool. Jag vet inte. - Var är du?
- Aah! Ooh. - Åh, nej, vart tog alla vägen?
Det kanske var något vi sa?
Ohh-h-h-h!
Madmartigan!
- Madmartigan! - Vad i helvete hände där uppe?
Du började rabbla poesi.
- Poesi? - Ja.
"Jag älskar dig, Sorsha. Jag dyrkar dig, Sorsha."
Du fick oss nästan dödade!
"Jag älskar dig, Sorsha"?
Jag älskar inte henne. Hon sparkade i ansiktet.
Jag hatar henne! Eller?
Kael! Kael!
Nockmaar soldater!
Hoy! Ta in barnen! Kom igen!
- Ta in barnen! - De är efter oss! Vi måste gömma oss.
Kom igen. Följ mig. Fort! Kom igen! Rör på påkarna!
Jag visste att du skulle ta dig ut ur den där råttfällan.
Du lämnade mig att dö, Airk.
Jag räddade förmodligen ditt liv.
Vi blev slaktade och jag förlorade en massa bra...
- Shh! Tyst!
Förstör den här byn!
Titta överallt! Hitta barnet!
- Shh!
Shh-shh-shh!
Tala om för Sorsha att jag letar på norra sidan!
- Hah! Hah! - Ja, General.
- Tyst. Shh!
- Sorsha! - Håll er undan.
Håll er undan!
- Få tyst på barnet. - Hon behöver ombyte.
- Nockmaar slödder! - Ni kommer aldrig att besegra oss.
- Ge upp barnet! - Håll tyst!
Vad vill Bavmorda med detta barn egentligen?
Hon är en prinsessa.
- Vi kommer att ta henne till Tir Asleen. - Tir Asleen?
Även om du skulle hitta det, putte.
Hon har rätt - du skulle aldrig komma förbi Nockmaar armén.
Det finns en ännu större armé vid Tir Asleen.
- Om vi bara kunde komma dit.
Jag har förlorat mer än hälften av mina män i kampen mot Bavmorda.
Och nu ska du och den här putten ta er an henne?
Du har alltid sagt till mig att du inte tjänar någon, Madmartigan.
Sedan när är du en korsfarare?
Han kommer inte att hjälpa dig, putte.
Han är en värdelös tjuv.
Jag är ingen tjuv, Airk.
Han är ingen tjuv.
Är du det?
Jag tjänar Nelwynen, Airk.
- Vill du komma med oss? - Ni kommer aldrig att klara det, Madmartigan.
Då säger vi adjö återigen.
- Här borta! - Sorsha!
Ned med era vapen eller så dör hon!
Hyah! Hyah!
- Hyah! - Spring till era hästar! Efter dem!
Den här vägen! Den här vägen!
Som kråkan flyger, era dårar!
- Du håller mig för hårt! - Jag vill inte att du försvinner iväg.
Varför? För att jag är din sol, din måne, din stjärnfyllda himmel?
Ta bort ditt hår ifrån mitt ansikte, eller så kapar jag av det.
Sa jag verkligen - Sa jag verkligen det igår kväll?
- I ditt tält? - Du sa att du älskade mig.
- Jag kommer inte ihåg det. - Du ljög för mig!
Nej, Jag...
...jag var inte riktigt mig själv igår.
Jag antar att min kraft förtrollade dig och du är hjälplös inför den.
- Hm, på sätt och vis. - Sedan då?
Det försvann.
Försvann det? "Jag vistas i mörker utan dig."
- och det försvann? - Ja.
- Whoa.
Skynda er! Kael kommer!
Madmartigan, kom igen! Nu!
Madmartigan, kom igen!
De kommer! Bort!
Öka! Hyah!
Whoa! Whoa!
Den här vägen!
Tir Asleen! Äntligen, Tir Asleen!
Hallå?
- Hallå?
Hallå?
Varför lyssnade jag ens på dig, putte?
"Allting kommer att ordna sig när vi väl når Tir Asleen."
Den enda armén här i kring...
...är den som kommer ridande emot oss, för att utplåna oss!
Men Cherlindrea sa att vi skulle vara säkra här.
Säkra? Titta på dessa människor.
Det här stället är förbannat, putte. Det faller sönder. Öppna ögonen!
- Och det...
Troll.
Jag hatar troll.
Dett är Bavmordas verk.
Willow? Trollstaven.
- Förvandla mig till min mänskliga skepnad. - Är du säker?
Ja.
Bra.
Skynda dig, Willow. Förvandla mig.
Jag inte göra det. Jag är ingen trollkarl.
Men du kan bli. Tala...
...och bli ett med orden.
Avalorium, greenan,
luatha, tye-
- Åh, Willow, du förlorar mig.
Madmartigan. Kael kommer!
Willow, din tok.
- Raziel? - Willow,
...ladda katapulten där uppe.
- Whoa! Whoa!
- Bra gjort, Madmartigan. - Vad i helvete hände med dig?
Anfall! Sorsha, murbräcka!
Hugg ned det!
Snabbare!
Framåt! Slå in den!
Igen! Igen!
Willow, använd trollstaven på det trollet.
- Bellalockt!
- Bwww!
Slå in den! Framåt!
- Whoa! Whoa!
Ta honom!
Den andra sidan!
Förgör odjuret! Hitta barnet!
Baaa! Här har du!
Willow!
Madmartigan, hjälp!
Willow!
- Ta honom, Madmartigan!
Här.
Barnet!
Airks armé. Ta Kael!
Airks armé!
- Vi är här! - Ni är räddade!
- Anfall! - Anfall!
Ingen nåd!
Elora!
Willow!
- Elora är borta. - Willow.
De har tagit henne. Det var för många av dem.
- Willow.
Kan du rida?
Nu rider vi.
Jag har barnet!
Vi behöver torn och en murbräcka!
Plocka ut tälten! Slå läger!
Vi angriper vid gryningen.
Var är Sorsha?
Hon har vänt sig emot oss, ers Höghet.
Vänt sig mot mig?
Förbered för ritualen!
Detta är ingen armé.
Willow...
...fort, göm dig.
Använd trollformeln för skydd. Skydda dig själv.
- Varför? - Gör det bara.
- Vi har kommit för Elora Danan. - Vågar ni utmana mig?
Ni är inga krigare.
Ni är är grisar!
- Toa thonna mondarr!
Nocklith! Vohkbar!
- Ni är alla grisar!
- Grisar!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Sorsha!
Nej, mor!
Kothon!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Börja ritualen.
Detta barn kommer inte att förgöra mig.
Kom, åska!
Kom, blixtar!
Vidrör detta altare med era krafter.
Aah!
Vi har kommit så långt och nu kommer Elora Danan att dö!
Nej. Vi kan fortfarande besegra Bavmorda.
Hon är för mäktig, Raziel.
Förvandla mig och jag kommer att förgöra henne.
Evigheternas element, ovan och nedan.
Väsenas balans. Eld föder snö.
- Locktwarr danalora luatha danu... - Willow...
- ...tro på orden. - tuatha, tuatha, chnox danu.
- Koncentrera dig. - Locktwarr danalora...
- luatha danu tuatha, tuatha. - Åh, nej!
- Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- tuatha, tuatha, chnox danu. - Ge inte upp...
Willow!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Åh, Willow!
-tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath-
tuatha chnox... danu.
Raziel.
- Har det gått så lång tid? - Jag är ledsen.
Willow, vi har arbete att utföra.
Ge mig trollstaven.
Vi måste häva Bavmordas förtrollning.
Släpp in dem nu.
Tuathagrin chnox, yfoelfamau.
Svarta eld som för evigt brinner...
...låt den andra riten börja.
Fort, in.
Den kommer inte att räcka till muren. Vi kan inte komma in.
- Elora Danan kommer att dö. - Om vi inte räddar henne.
- Bavmorda är för mäktig. - Nej!
Hon kan inte förvandla er igen. Min trollformel skyddar lägret.
Men kan din magi få oss in i fortet?
Vi kan inte göra det.
Vänta. Hemma i min by har vi massor av jordekorrar.
- Willow, detta är krig, inte jordbruk... - Jag vet, jag vet.
Men jag har en idé hur vi ska komma in i slottet.
- Ocht veth bordak stira.
Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira.
-Ocht vethbordakstira.
Ocht veth bordak stira.
Kom igen, Madmartigan. du och jag är soldater.
Du och jag vet att puttens plan aldrig kommer att fungera.
Om barnet dör, så är allt hopp om en framtid borta.
Jag kommer att kämpa.
Jag med.
Ok, vi måste bestämma vem som ska gå och vem som ska stanna.
Raziel.
Willow, under alla dessa år...
...har jag väntat på att få möta Bavmorda.
Det är du som har gjort detta möjligt.
Vad som än händer, så kommer jag alltid att beundra dig.
Dina barn...
...kommer att komma ihåg denna dag.
Vi uppmanar er att ge er!
Vi är båda mäktiga trollkarlar.
Ge oss barnet...
...annars förgör vi er!
Döda dem!
Tålamod, Willow.
Mod, Willow.
- Whoa!
- Tillbaka till slottet!
Ocht veth nockthirth bordak!
- Förvisa barnet till den 13:e natten.
- Den här vägen!
Nockthirth plankton firth...
foreth forewar...
- Ocht veth nock!
Det är ok, Willow.
Du behöver inte gå.
Tänd det 13:e ljuset!
Raziel.
Mor!
Jag...
Förrädar barn. Jag måste förakta dig nu.
- Jag kommer inte att låta dig döda barnet. - Bort!
Avaggdu...
strokt!
Dina krafter har ökat i styrka, Raziel.
Jag har Cherlindreas trollstav, Bavmorda.
Elora Danan kommer att bli drottning.
- Nu ska du dö!
Furrochk flarem!
Claideb cla-
Claimain! Lunano ockht!
Bachktuinno!
- Wanu!
- Oj! Åhh!
- Airk!
Airk.
Vinn det här kriget åt mig.
Dö!
Huh?
Beah!
- Kom tillbaka med barnet, putte.
- Vem är du?
Jag är Willow Ufgood.
Jag är en mäktig trollkarl.
- Mäktigare än Raziel.
- T.o.m. mäktigare än dig.
Jag är den mäktigast trollkarlen!
Är det så långt dina krafter sträcker sig, lillen?
Nu så, kommer du få se mig samla universums...
...krafter för att, skicka detta barn till helvetet.
Så placera det på altaret!
Nej!
Nej?
Din dumma hagga!
Med min magi, så kommer jag att skicka henne till...
...till en plats...
Du är ingen trollkarl.
- ...där ondska inte kan skada henne. - Omöjligt!
- Det finns ingen sådan plats! - Helgafelswathbenhelgafel.
Du är en dåre! Jag ska förgöra dig och barnet med dig.
- Du är en dåre! Nockmaar- - Bairn offdanufamoww.
Adjö, Elora.
Bohibakstiy.
- Helgafel!
O...möjligt!
Din...
Willow, var är barnet?
Det var bara mitt gamla trolla-bort-grisen trick.
Åh, bra gjort!
Åh.
Willow Ufgood, ta emot denna magiska bok.
Du är på väg att bli en mäktig trollkarl.
- Trollkarlen Willow! - Du gör oss stolta!
- Adjö, Elora Danan.
Öh.
Adjö, Willow!
- Farväl! - Eh?
- Willow! Willow! - Hej, Regan.
Willow är tillbaka! Willow är tillbaka!
Willow! Willow!
Willow! Willow Ufgood!
- Willow! - Hallå, Meegosh!
Det är en fågel! Han gjorde en fågel!
Aaaaaagh!
Kiaya!
- Willow? - Kiaya.
Willow! Willow!
Kiaya!
- Pappa! Pappa! - Jag har saknat dig, Pappa!
Åh, jag har saknat er också.
Översatt av fryser fryser@hotmail.com